変な日本語でチューンされた夢のスーパーカー、しそがぽ〜るカーの特集だ。今回は各地に配属され、
ネタ収集のために厳しい特殊訓練を潜り抜けてきた、準特派員たちによる投稿作品を中心に紹介する。
変な名前の車
もっともスタンダードな変な日本語カー。過去には伝説のホソダ・カーはじめとする様々なしそがカーが
収集されてきた。目撃情報多数、しかし高度な撮影テクを必要とするため、まだまだ未収集ネタが多く存在する。
yukiさん特派員
せっかくホンダがちゃんと書けたのに、ホンダ・ジャシ
旧しそがHQ近く、Joo Chiat Roadにて。
本部の近くにこんな車を停めるとは無防備すぎ
|
Jazzって書きたかったのね・・・
それにしてもなんで 「ズ」が「シ」?
よく見ると「ホンダー」になってるし。
|
ゆかり準特派員
Jalan Bukit Merah沿いのホーカーセンター、 ABCマーケットの駐車場で
発見された謎のトラック!なんだか人の名前みたいです。
三菱けんたく〜ん!!
は〜い!
AYU準特派員
しそがネタがもっともHOTな国、中国を担当するベテランAYU特派員による作品。
スズネ株式会社?ソソースってなによ。
意味不明な「しそがカー」
しそがカーの中でも近年増殖中のなぞの車の紹介だ。間違った日本語を完全に通り越し、ぜんぜん滅茶苦茶な
日本語を特徴とする謎の車たちを多数鹵獲! 解読できた方は、 しそがデータ分析部まで結果を報告してほしい。
yukiさん特派員

これはまったく解読不能

ドテニハカ ドセラスカ!
りん準特派員
りん準特派員のコメント:
カタカナ文字を並べてみただけなのか、全く日本語になっていない。判読できる人いますか?
同じくJoo Chiatで発見!
ひょっとしてネタの宝庫か? |

花目名減るを、振ると後・・・
俳句の一部でしょうか |
AYU準特派員
タイにて発見した謎の日本語?カー。さすが微笑みの国、間違いも笑って流すのでしょうか。

日本語は50音以上あったのか!!
ほわむ準特派員
ほわむ準特派員は超ベテラン準特派員。そしてその撮影テクニックにかけては右に出るものはいない。
主に画像投稿掲示板で活躍、数々の名作を残したものの、惜しまれながら引退していった・・・・・・
|

屁散れと地も見七と |
さらに、ほわむ準特派員により鹵獲された「ちょっとだけ意味不明」
2連発!!
勝手に舞い上がってくれ!!
ヤキユーザ 焼きギョーザと書きたかったんでしょうか
臭い?!それはにおい・・・
|

この車、一体何によいのか? |
yukiさん特派員
(おまけ)
トラックの荷台に謎のメッセージを発見!!
番外編!
AYU準特派員は中国、タイでこんなネタも発見!
Spice Girlなのに、大人って。
スパイスガールも確かに大人だけど・・
落ちたからって、大声で騒ぐのはよくないぞ。

|
ぽいぞん!
2001年盛んに登場したんだそうです・・・・ |
 |
☆ 面白かったら拍手してね!特派員にメッセージも送れるよ。☆
 |
★
これまで摘発された伝説のしそがカー ★
|
|
レーシングチーム「すごい」はシンガポールに実在するのか?!ホソダレースとともになぞのチームの存在に迫った究極の作品集。 |
|
|
ホソダのロゴ付ホソダカーは、侍の絵まで描いてある超大作だ。掲載後、ホソダマーク、侍の絵がすべて消された同車を発見!持ち主はこのサイトを見たのでしょうか? |
|
|
シンガ人特派員協力の下、カーチェイスまでして鹵獲されたしそがカーの数々。伝説のホソダカーは、なんと某出版社から出版された本にも掲載された! |
|
|
究極の血を引く最強の車。実際に鹵獲された最初のしそがぽ〜るカー。今見ると画質が悪いのが残念だ。 |
|