ディスカウントストア２８

ディスカウントストアのパート２８です。シンガポールのいたるところに点在する安物市。

よく見ないと見逃してしまうほど巧妙に間違った作品が多く、買い物中は集中力が必要です。


変なフライパン

説明書やキャッチコピーは完璧な日本語なのに、なぜか名前が・・・

ふふいぱん！！

ここにもふふいぱん！



変なお菓子

いつも変な日本語大豊作のお菓子部門です。

2個で1ドルのバナナチップ。味はなかなかおいしかったです！


殴られるんでしょうか？


ほわむ準特派員、Ｈａｒｒｙ準特派員からも投稿をいただいた作品。
日本語も間違ってますが、商品自体も書いてあることと違うようです。

謎のブランド「優の良品」 なんと店舗もあります。 どっからどう見ても 果物の王様ドリアンのお菓子

磯の香いた？？ しかもビーフ？？

同じく謎のブランド「優の良品」の商品。Ｈａｒｒｙ準特派員からの投稿作品です。


味れいとうぞと言われても・・・



変なドライバー

ディスカウントストアのなかでも工具売り場は見逃せない売り場のひとつ。

こちらも一生懸命書いたんでしょうが・・・でも間違っちゃいました。

解読不能・・・ 曲ちはい

目か根？？

変なホース

変な洗濯機用のホースです。普通のホースと間違って購入してしまったものの、

中にしそがネタを発見、おかげで完全には無駄にはならなかった（？）ものです。

十分に自動って日本語も変だけど ホースの何が自動なんでしょうか・・・

意味は分かる・・・