変な日本語に限らず、面白い写真等を投稿してくだちい。 シンガポールに関係なくても面白ければOKごす。

詳細は投稿マニュアルを見てね。 ご意見、ご感想はざつだん掲示板でぞうだ!


☆ いたずらや広告の書き込みは削除するか、しそがネタに改造しちゃいますんであしからず


[掲示板トップ][ 新規投稿 ][ 画像一覧 ][ ランキング ][ 過去ログ ]

Виктор Кудрявцев лю(1) / удаленная работа в(1) / Как быть, если ребе(1) / Чтобы малыш был здо(1) / Хотите нанять SEO с(1) / Проблемы с SEO прод(1) / Знайте, что частные(1) / ecoin.com.ua отзывы(1) / changer24.ru отзывы(1) / вложить в биткоин(1) / инвестировать деньг(1) / Ермоленко Андрей Ни(1) / рулетка кс го(1) / джекпот лотерея кс(1) / польза клубники для(1) / занятия фитнесом в(1) / Куда НЕ СТОИТ идти(1) / работа дропом залив(1) / обнал карта, залив(1) / новые способы обнал(1) / Солнце побагровело(1) / В общем, Глебке не(1) / С тех пор Добрый Пр(1) / Ради чего ты хочешь(1) / В то же время я так(1) / Один взялся за край(1) / Поначалу все как бу(1) / автодокументы украи(1) / обменник btc-e(1) / обменник ecoin(1) / Агент по недвижимос(1) / алгоритмический код(1) / обменники(1) / обменники(1) / цветы в тушино(1) / Массаж Санкт-Петерб(1) / Агентская база квар(1) / мониторинг курсов в(1) / мониторинг обменник(1) / Агент по аренде жил(1) / Агент по недвижимос(1) / Частный садик "Чуде(1) / Частный детский сад(1) / Pretty Corset отзыв(1) / credit card world.b(1) / Секс видео порно Ch(1) / Все вокруг потеряло(1) / ???(7) / 長い生命「蛍光管」ほか(3) / Дело в том, что име(1) / Тут же спустили ост(1) / Жаль, что жизнь не(1) / 変な電卓発売所について(8) / Вероятно, даже к за(1) / На их головы посыпа(1) / Автомобили сновали,(1) / Поэтому, как только(1) / Минуту-другую пришл(1) / Он не мог далеко уй(1) / Где ты научилась та(1) / Это очень важно у(1) / Удовлетворившись св(1) / А буде в пошпорте н(1) / Я устыдился и дал с(1) / Скоро новый годииии(2) / А я прав был, и пос(1) / Вскоре здесь был за(1) / В конце своего выст(1) / Отец Чисхолм почувс(1) / Что-то с ним происх(1) / Он долго ломался, п(1) / Вот тебе и гениальн(1) / После анекдота она(1) / Получила похоронную(1) / シドニー訪問!(9) / Мелифаро вдохновенн(1) / Он все время сидел(1) / Отзыв о фирменом се(1) / СЦ Аврора отзывы(1) / Отзыв о сайте smeg-(1) / Работа просмотры фи(1) / Вопрос к спортсмена(1) / Яблоки и груши помо(1) / Документы Евросоюза(1) / Продажа акки GMX.co(1) / Я ведь говорил, что(1) / Мы уже горевали: пр(1) / холдинг счетов(1) / Если присмотреться(1) / Мне было все равно.(1) / Од торопливо извлек(1) / マツユマロ(6) / Эта война должна бы(1) / Дельфины не могут с(1) / Про такую Саня Бушк(1) / Левая нога предател(1) / Поk(1) / Выгодные предложени(1) / おかしなCD-R(1) / 国を挙げて…?(8) / ソウルの某ホテル(3) / ベトナムの女子トイレ(2) / うーん…(笑)(2) / EGO恐るべし!(1) / 中国、西の彼方より(4) / 韓国で採取!(3) / ニンニクのチ(謎)(5) / 変形たぶんつなぎ服(1) / 金玉奴(1) / 点をなくした「ドラエモン」ほか(4) / たくさんの投稿ありがとうございます!(1) / おもちゃ売り場にて(1) / リアル金魚イヤリング&マネキン首・・・おやじ(3) / シンガポールの片隅で(1) / これを美ろ-----だぁ!(1) / New Brand!(1) / スタヅオ・・・(1) / 香港潜入取材(9) / おかしな日本語一斉取締り(2) / お買い得品(1) / 日本のお菓子♪(3) / 看板の架け替え(8) / むず痒い発見!(1) / BON ODORI in マレーシア ペナン島(1) / 車シリーズ(2)(1) / 車シリーズ(1)(1) / 弁当屋にて(2) / 「きんくま」を調べていたら・・・(6) / ヤクザカー〜鳴海清に捧ぐ(2) / 私と言いたいのか?(5) / 蕎麦の保管は難しいゾ!(1) / マツサツなのかマッサツなのか(2) / キムオク!(3) / プリッツシリーズ(4) / 濃くて濃いピーナッツ(1) / 大胆な反転(3) / 「使えろ!!」!?(2) / 夢のシンガポールです!(2) / 焼肉食べ放題!(3) / yukiさんへ(4) / 水曜どうでしょう(1) / このこちゃんから頂いたお土産(1) / 金玉満堂おじさん(2) / 糞Tシャツ(1) / う〜ん? どうなんでしょう?(1) / 歓迎?(3) / だまされかけたぁ・・・(2) / ザ・シロイネコ(1) / しそがぽーるスーパー(2) / シンガポール国歌は関西弁?(1) / メガネ屋ちん(3) / どこに落ちる??(3) / シンガポールの夜は更けて(4) / 日本人の好きなうずまきアイス屋にて(4) / トリックアート ギャラリー(1) / へんなにほんごだったのに(2) / すごいものがとおります(2) / 香港看板(すげえ日本料理屋)(3) / シンガポール土産(2) / 香港の看板より(足マッサージ)(2) / 日本語に喪失感(1) / 場違いジャンパー(1) / ご無沙汰しております(2) / オフー会期待中・・・(3) / 居酒屋??(3) / 椎茸に変身!(2) / ご無沙汰しております(1) / 見よ!マツサージ!(3) / しモもン?(1) / ロールー(1) / ステッカー(1) / だるまさんが焼いちゃった(1) / パリッと新鮮?和風草餅(2) / モちチョコボル・・・?(2) / ディッッコスタンド!?(2) / どうもです☆(6) / シリアル食えば〜?(1) / 絶句!(1) / 4月のクイズ(1) / Sisoga neta(7) / 台湾のネットショッピングサイト(4) / 新しい「ひらがな」かぁ?(3) / 君といつまども(1) / 顔と木゛テイのお手入れに(3) / 日本とユーロの融合?!「くるま」(5) / 「ハモニカお手玉男」ご健在!(2) / ランカウイシリーズ 弟|董!(2) / たまらん!「サンダル」(2) / ダウンジャケットの表示(1) / 不思議な「豆菓子」(2) / きれいのそくし(2) / 日本のお正月には欠かせない!(1) / バタム島 パート2(2) / バタム島で見つけたお菓子(1) / 楽しいDVD(2) / おばさんは広告だと思う・・・(3) / ド♥変態Tシャツ(1) / ある意味、最強モーターサイクル?(2) / わすれられた・・・かも・・・(−−;)v(2) / 今吉野家シンガポールのホームページがアツイ!(8) / 「日本語でどづだ」という本(1) / パウソデーション?(3) / ネシネ ネツト ネシト(3) / 近所の床屋(4) / 怖さが半減します。。(2) / 彫ってます、このおねいさん達(9) / 「ウェーハース」(1) / スクーター「Tシャツ」(1) / またまたオールアバウトに掲載されてまーす!(4) / 新しい好み・・・(1) / 銭湯の入り口(1) / 新宿都心の信号待ちにて・・・(2) / 新商品入荷!(1) / きになること・・(1) / どうして、「ほ」なんだ?(1) / 新種?!「カッターナイフ」(2) / へみの純正品質が憤る?(1) / 筋肉の痛みを速く和らげる・・・にしては?(1) / Tシャツデザインのヒント?(2) / 誰か、注意してやってェ〜!(5) / 意味深(1) / 黒豆の豆乳ぽうだー(1) / 扇風機 & 炊飯器(1) / 戦略間違い(1) / どうあがいても・・・(1) / シエフのアンチョービ(3) / 優柔不断?(1) / かまくう?(1) / 空港内で買った土産(1) / チキンースープ(2) / Tシャツ製作&プリント(1) / 「車」おまじない?ほか・・(2) / ハイパつーな「オーブントースター」(3) / ナショナル・ミュージアム「案内板」(1) / 韓国のりは旨いねぇ〜(3) / 新生態!?「クリップ」(1) / きなう様へ/眼鏡女発見!(2) / わたしは「ぺーぺー」(2) / 「怪獣工房」(4) / ぴよ様、チキドソ様へ、お知らせ!(3) / 新宿西口ロッテリアにて(8) / 電話、パソコン付き「バス」(2) / 台湾交通部観光局当の日本向けサイト(2) / にっくきありもかわいくなって・・・・(6) / 揚げ物、その2(8) / まだあった!揚げ物(3) / 「どうのせいしん」その1(6) / シンガ政府観光局/日本支局員(5) / 『珍蔵品』!(8) / 長壽で「いしょく」?(2) / ご飯物、その4(3) / ご飯物、その3(1) / ご飯もの、その2(1) / ご飯物、その1(1) / ママは、楽ちん!(1) / 国境のトソネル(2) / 揚げ物、その1(1) / ターバソS$50(7) / マウスパッド?(1) / のんびりと(5) / 一体どうすれば・・・?(1) / 若者、お断り?(1) / カホカホ前線(1) / お疲れ・・・様(4) / もう解読済でしょうか?(4) / 健康によいチップス(6) / シンガポール経済新聞(1) / 命令シリーズ(3) / プチプチ・・・オフ会(2) / とうふ屋さんの「バイク」!?(5) / なかなかおいしい「お菓子」ほか(6) / 照焼、天ぷら「冷凍食品」(1) / 「秋刀魚飯」?!(4) / ワイハで・・・(1) / とりやき??(1) / ブギスレポート(14) / クッキー&スプーン(1) / ターバン野口の世界(3) / 「バイク&自転車」(1) / 「イメージ・オブ・シソガポール」(2) / シンガポールの罰金について。(2) / こんな「ミュージアム」??(2) / ムードティツューペーパー(9) / 昇松スパー(5) / おしい!「ン」はあってるのに!(1) / 「液晶保護フィルム」(5) / 再び、しそが・イソ・ヅャパソ(2) / 文東記「メニュー」(1) / 「はさみ」(2) / 映画版「金玉満堂」発見!(2) / わたり!?(2) / ハム太郎「Tシャツ」(2) / 朝食バイキン(1) / ステソしス使用「包丁」(4) / ちょっと違う1「おまんじゅう」(5) / 今日のニュース・・・ネイティブの変換間違い(1) / メリークリスマス!(1) / シンガの親戚からタレ込みNO3(2) / Zoo広告「バス停」(2) / 寿司バーン!(2) / 変なエッチサイト発見!(5) / よいこのすーぱーベスト♪ずれてるし。(1) / 再投稿 かつお節??(1) / かつお節??(1) / 勝負下着!?(3) / これは、絶対見せなくちゃ!(2) / 「どんぶら」&クリスマス・セール(1) / 政府公式サイトでも・・・どこか変!(1) / 便利な店(2) / 日本語「Tシャツ」(7) / 電子レソヅ(1) / ピーコッワブランド(1) / プラスチイツク2題(4) / えびせん、じゃないです(1) / サンカをつくる(1) / マツサーヅ2題(2) / ステソレス・フライパソ(1) / 乙゛使用(1) / カノ 改行 \゛ー(1) / 便利だ。十分だ。(1) / 新キルティソク(1) / ハロー!ヒティー!(1) / 竹炭「くつの中敷」(2) / 上海老街の土産店(2) / 秋葉原でシソガ(2) / これって・・・あり?(4) / スイシチをオソ(3) / オフ会の産物?(3) / ジフト(2) / シソガで「シソガオフ会」(7) / 携帯電話「バッテリー」(2) / ジョホールで見つけたドラペコ☆(2) / クリスマス装飾の説明文(2) / きゃ〜っ!!撮らせて撮らせて、この車〜♪(4) / 日本のGAPでシソガをみっけ!(2) / テレビ「うちのか?一番!」(4) / テッカセンターのたくましい子(6) / ペックされた「えだ豆」(2) / 「ヤクン・カヤ・トースト」よ、お前もか!(3) / タクシー広告&地図(1) / ブギスのような横浜で見つけたTシャツ(3) / 怖いてれたテレタビーズ(4) / 食用パンダ使用、パンダ味?ようかん(2) / 美味しいカルビ味の焼き肉ようかんもありました!(1) / 「ダニエル」君に「毛」が生えた!(2) / 「ムラサキ貝」(ムール貝)(5) / あらら「パジャマ」(2) / 何の使用説明か解りません?(3) / 昔のマーライオンは・・・(4) / 90年有効チケット(5) / 奥様、サム○ナイトお買い得よ!(8) / りつこ。。。(1) / シソガ地図を確認中(1) / ハモニカお手玉男発見!!(2) / カヤトーストセット(3) / 漢字では・・・(2) / インターネット動画サイトで紹介されました!(4) / ンンガポール(2) / 「キティーちゃん」4態(2) / 見って見って(7) / ZAKZAKニュース(2) / チョコバイ(2) / そくとけきまめじゃんふん(2) / そっとね、そっと。。。(2) / コゥヒンツツツユウゼガ(2) / こつぶっこ?(2) / 湘南系体操部「Tシャツ」(2) / JAWS「バス」(3) / ポテトチシプス(2) / ゆヒりパイ(1) / 休憩する受ける(1) / 香ぽしく(1) / ティーバッゲ(1) / 可麗に新入社員採用!(2) / シャトル「バス」(2) / テレサ・テン「CD」(2) / メニュー(5) / ブランドバック(2) / へんな「パジャマ」2点(6) / 在台北・香港・上海 シソガ的報告 其の一(7) / ☆『初追跡』☆(6) / 変な会社(2) / 秋の味覚「さんま」(3) / ラーメン屋(3) / 日本語「バック・携帯ポーチ」(4) / どこかの国の『ドジャえもん』(3) / 朝食5年分。。。ラッキーら〜っ!!(2) / のり?(6) / ウルトラマンのぬりえ「パズル・アルバム」(2) / ちょっときになる「新米」(4) / ニホン最強のヒット曲「CD」(8) / ここでは、はじめましてっ(4) / オークションはシソガネタ花盛り!(2) / 『野田』(3) / はしぬまじて(2) / ビンタンでシソガ…(2) / 「ちりめんかきあげ」(2) / 変なコズメティック用品 Part 3(3) / モスコシデリバリ〜軽トラ!写真、搭載!(2) / モスコシデリバリ〜軽トラ!(1) / しそが・イン・ヅャパソ(4) / う〜ん・・・Qooのはず。。。(5) / 足の生えた「バス」(3) / シソガ版「電子辞書」(1) / お久しぶり!(5) / 渦巻き(2) / スイス人が書いた変な日本語(12) / はりきって「バック」(1) / たこ焼き!?(2) / 同じ値段です。(2) / 「目覚まし時計」(2) / 水面下で動いていた『懸賞金』$¢€(5) / シンポール地ビール専門店(1) / 問いかける車(2) / 変な日本語Tシャツの販売店in JAPAN(3) / ハモニカお手玉男はlegendだったのか!(5) / 『数珠まわしおばちゃん』TVで発見(2) / マッサージの手書き看板(2) / 「THE POWER IS YOURS」(1) / はレ”めまして(7) / 「トランクス」(2) / 久々に!(4) / 掲載ありがとごじゃいます(1) / む茶の立て方(3) / 初登場!!「つぼみ記者」(5) / ネコちゃん「パジャマ」(5) / オレンジのくし(5) / 「天ぷら鍋 その1」(2) / スクワット禁止(2) / 100000番のキリ番GET!(4) / 飲みたいっす(3) / 「ポテトチップス」(2) / めきつこカー(8) / タ才ルハンガー(3) / 品質保証!「Tシャツ」(6) / 私も、初シンガ。(3) / これって何テレビ?(3) / おばさん(2) / みつけた(2) / くまさん「パジャマ」(2) / エンペラルハーブチッキンミクス(1) / バッグ新作ご紹介(1) / チキソースープ(2) / ハローキティって言い切ってます(1) / 携帯電話用(1) / レイセーロビスケット(1) / ギソザのぺこちゃん(2) / 採用試験(2) / 名所(1) / DFSまん前で(1) / ステンレス新型(1) / 忘れた頃にまた発見(6) / 竿ピソチと感激の対面(2) / スポソヅなのかスポズなのか(2) / 紳士服のASUKA(1) / あなたの健康にスクアレソ(1) / トップブランド出現か?「めてはけを」(1) / テビラキ・ジャンプ洋傘(1) / 味のり(7) / どないでっしゃろ!「土鍋パート2」(2) / 何が面白いの?(1) / 初シンガ(6) / どちらがお好き?「飯しゃンもじ」(4) / 子供はいかがですか?(5) / リサイクルバッグ!(7) / 変なトイレットペーパーケース 2(1) / 変なトイレットペーパーケース(1) / わたし、さひしいの・・「ティッシュカバー」(4) / お願い・・使い方を教えて・・・「クレイポット」(4) / MRTの中で(3) / ビンタンの税関(1) / てれは便利!!「ふきん」です(1) / 小ネタですが食品4点(5) / 洗濯ネット(2) / マイクカバー(2) / 普通ネタ(2) / 間違いじゃない・・・だけど。(1) / マッサージャー(取扱い注意!)(1) / しそがネタではありませんが、疑問?(1) / G=美?(8) / JBから新着!!!その(3)

[859] 渦巻き
投稿者:かるりんさん    

384 x 512 (44k)
参照数:131
Exif情報
『ブギス』で見つけた「yukiさん」

こ〜んなところで、お仕事してたんですね!(^^)

『日本人』って『渦巻き』好きですか???


朝一だったので、ちゃんと撮れてなくてごめんなさい(><)
2006/8/12(Sat) 15:18:50 [ 返信 ]

1-[861] Re: 渦巻き
投稿者:ほわむさん    

2268 x 3102 (168k)
参照数:115
Exif情報
かるりんさんへの返信:
かるりんさん、こんにちは。ここのソフトクリームは食べましたか?。わたしは気になりながらまだなんです・・。値段は高めかと思いますが、人気があって、結構いつも人が並んでいますよね。

メニューの写真がありましたので見てみて下さい。わさび味があり、トッピングに海苔もあります・・。

このお店にシソガネタもあるのですが、メニューにはないかな?。でも、ブルーベリー味が「ベリー・ブルース」とネーミングされていたりして、なかなか面白いですよね (^^)
2006/8/13(Sun) 12:51:24 [ 返信 ]


[790] スイス人が書いた変な日本語
投稿者:Harryさん    

105 x 140 (13k)
参照数:196
Exif情報
スイスの観光地・ツェルマットで見つけた変な日本語がありましたので報告いたします。

「うワレット PM5:00以降 6コラソ」
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
「ラクレット PM5:00以降 6フラン」

拡大画像はこちら:
http://harry.arukikata.li/modules/myalbum/photo.php?lid=143&cid=1

「フラン」が「コラソ」になっている所が、ヨーロッパ人ながら微妙にシソガってます。

※ラクレットとは、スイスで有名なチーズの料理です。
2006/6/23(Fri) 20:09:51 [ 返信 ]

1-[791] Re: スイス人が書いた変な日本語
投稿者:yukiさん    
Harryさん、こんばんは!
再投稿、ありがとうございます。

見事なまでのネタですねぇ。
スイス人にもしそがの心があったとは、圧巻です。
しかも手書き!!国は変わっても「ン」を「ソ」って
書いちゃうのはお約束みたいですね。

私の予想ですが、五十音の表を片手に一文字一文字書いてて
「ン」が出てきたとき、表をあ行から順番に見てゆくと
「ソ」がさきにでてくるから、あ!これだ!!
ってそのままマネちゃうんじゃないかと読んでいます。
2006/6/23(Fri) 23:28:02 [ 返信 ]

2-[793] Re: Re: スイス人が書いた変な日本語
投稿者:Harryさん    

768 x 1024 (147k)
参照数:152
yukiさんこんばんは。

> 私の予想ですが、五十音の表を片手に一文字一文字書いてて
> 「ン」が出てきたとき、表をあ行から順番に見てゆくと
> 「ソ」がさきにでてくるから、あ!これだ!!
> ってそのままマネちゃうんじゃないかと読んでいます。

そうかもしれませんね;)
「ン」は表の一番後ろだから、彼らには見えてないのかもしれませんねー。

そうそう、私も過去の写真をいろいろ掘り返してみてみたら、結構シソガ的写真がある事に気がつきました。
新たに韓国、香港、リヒテンシュタイン公国で発見しました。
アルバムにまとめたので見に来てくださいね。

http://harry.arukikata.li/modules/myalbum/viewcat.php?num=10&cid=3

まだまだありそうなので、面白いネタを見つけたらまた投稿します。
2006/6/24(Sat) 01:24:36 [ 返信 ]

3-[797] Re: Re: Re: スイス人が書いた変な日本語
投稿者:きなうさん    
Harryさん、こんちはぁ。

> まだまだありそうなので、面白いネタを見つけたらまた投稿します。

これはまた頼もしいご発言。
ますます広がるシソガ的世界!
もう、マジ本気で期待しちゃってます。
(´ー`)ワクワクテカテカ♪
2006/6/27(Tue) 16:55:57 [ 返信 ]

4-[803] Re: Re: Re: Re: スイス人が書いた変な日本語
投稿者:Harryさん    
みなさんこんばんは。

来週韓国に仕事という名の取材(?)に行きますので、おもしろいネタがあったら報告しますね。
2006/7/6(Thu) 23:55:09 [ 返信 ]

5-[808] Re: Re: Re: Re: Re: スイス人が書いた変な日本語
投稿者:Harryさん    

600 x 800 (129k)
参照数:161
今韓国に来ています。
今日は羽田空港から出発したのですが、羽田空港の免税店で(!)しそがっぽいのを見つけました。

「2カートソでプレゼント進呈」だそうで・・・
「おいおい、ここはまだ日本だぞ!」と言いたくなりました。
2006/7/9(Sun) 16:39:32 [ 返信 ]

6-[809] Re: Re: Re: Re: Re: Re: スイス人が書いた変な日本語
投稿者:きなうさん    
ジャパニーズビジネスマン・Harryさん、出張お疲れ様です!
きなうでごじゃいます。

しかし、しそがが羽田にも!すばらしいです。
「カートソ」・・・
基本中の基本のネタが発掘されるとは、、、

それにもまして、出張中にも拘らず、
しそがを忘れずレポートしてくださる心意気に感謝いたします。
イメージ的には、
Harryさんが背広姿でネタを写してるところを激写したくなります。
2006/7/9(Sun) 17:02:37 [ 返信 ]

7-[851] Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: スイス人が書いた変な日本語
投稿者:Harryさん    
明日からシンガポールへ行くことに、今日突然決まりました。

きなうさんへの遅れた返信:

> それにもまして、出張中にも拘らず、
> しそがを忘れずレポートしてくださる心意気に感謝いたします。

いやいや、これも趣味ですから。
仕事で1週間程度しかいないのですが、何かネタを見つけたら、またこちらでも報告いたします。

> イメージ的には、
> Harryさんが背広姿でネタを写してるところを激写したくなります。

いやいや、たいていは飛行機に乗るときは私服ですよ。
明日の今頃はシソガ的世界に潜伏していますので探してください^^;
2006/8/8(Tue) 21:53:36 [ 返信 ]

8-[852] 出張お疲れっす
投稿者:きなうさん    
毎度で〜す、きなうでごじゃいます。

Harryさん、今頃はシンガポールなわけだ?
出張、お疲れさんです。
もう何かネタみっけたかな?
HarryさんのネタUPを楽しみにお待ちしてまぁす。
2006/8/10(Thu) 10:34:59 [ 返信 ]

9-[856] Re: 出張お疲れっす
投稿者:Harryさん    

450 x 186 (27k)
参照数:154
どもども、きなうさん。こんばんは。
昨日シンガポールに来ました。残念ながら独立記念日の花火は見れませんでしたが…。
今回はサンテックシティの辺に滞在しています。

さて、未だに仕事が忙しくシソガ的ネタが見つからないのですが、ホテルにあったインターネット接続の案内のパンフレットが微妙に気になるので掲載しときます。

なぜかここのホテルのパンフレットの日本語は、フォントのサイズが微妙に文字ごとに変わったりするんです。
これって、わざわざパソコンで打ち込むときに意図的に文字の大きさを変えているんでしょうか??不思議です。
(かろうじて「コソピュータ」ではなかったけど…)

一番下の行は、英語で24hours/day 7days/week supportの翻訳でしょうけど、
1日は24時間しかなくて、週は7日しかないのは当たり前でしょ?
直訳だから変ですよね。

ではなにか見つけたらまた報告いたします。
2006/8/12(Sat) 02:31:15 [ 返信 ]

10-[857] Re: Re: 出張お疲れっす
投稿者:かるりんさん    
Harryさんへの返信:

Harryさん、こんにちわ!
記念の花火は9時からで〜す。
噂では、そんなに感動するほどではない!らしいのですが。。。

今夜も上がるそうですよ。見れたらいいですね!
2006/8/12(Sat) 15:10:00 [ 返信 ]

11-[860] Re: Re: Re: 出張お疲れっす
投稿者:Harryさん    
かるりんさんへの返信:

> Harryさんへの返信:
>
> Harryさん、こんにちわ!
> 記念の花火は9時からで〜す。
> 噂では、そんなに感動するほどではない!らしいのですが。。。
>
> 今夜も上がるそうですよ。見れたらいいですね!

情報ありがとうございます。
花火は見に行ってみようと思います。

では、今からブギスへシソガネタを探しに、じゃなくて買い物に行ってきます。
見つけたら報告させていただきます^^;
2006/8/12(Sat) 19:02:57 [ 返信 ]


[854] はりきって「バック」
投稿者:ほわむさん    

1560 x 1986 (224k)
参照数:153
Exif情報
さあさあ、みなさん。今日も「はりきって・・・」

あれ、もう一度・・

「はりき」「はり」・ 「りき」・・  「は」・・・

ごめんなさい。最近、日本語がうまくしゃべれなくって・・・
2006/8/11(Fri) 06:59:35 [ 返信 ]


[847] たこ焼き!?
投稿者:日刊シンガポール新聞さん    

2272 x 1704 (287k)
参照数:128
ラッフルズプレイスで発見しました。
「たこ焼き」が「とこ焼き」になってます。
2006/8/6(Sun) 20:49:47 [ 返信 ]

1-[850] Re: たこ焼き!?
投稿者:yukiさん    
日刊シンガポール新聞さん、投稿ありがとうございます。

この左こ焼き?、Tokoyaki?、あっちこっちに出没して
いるようです。味を試そうかと思ったんですが、
ちょっと勇気がありませんでした。
2006/8/8(Tue) 09:09:50 [ 返信 ]


[848] 同じ値段です。
投稿者:日刊シンガポール新聞さん    

2272 x 1704 (267k)
参照数:148
チャイナタウンの外れで発見しました。
2006/8/6(Sun) 20:54:00 [ 返信 ]

1-[849] Re: 同じ値段です。
投稿者:yukiさん    
日刊シンガポール新聞さん、こんにちは!

わはは!現地の人と観光客で値段が違ったら、
それは大変ですよね。

あえて書いているのはなぜなんでしょうか??
2006/8/8(Tue) 09:07:43 [ 返信 ]


Page No.[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27][28][29][30]
[31][32][33][34][35][36][37][38][39][40][41][42][43][44][45][46][47][48][49][50][51][52][53][54][55][56][57][58][59][60]
[61][62][63][64][65][66][67][68][69][70][71][72][73][74][75][76][77][78][79][80][81][82][83][84][85][86][87][88][89][90][91][92][93][94][95][96][97]



記事編集/削除
記事番号 編集キー

- Dezi Board 1.20 -
http://aki.adam.ne.jp