しそがぽ〜るCD-R


これはいったいなんと読むんでしょうか?まさに「しそがぽーる」の真髄をいった作品。カタカナの「フ」の反対、「ワ」に濁点、「セ」に丸と尻尾がついてて、ここまで間違っているとわざとじゃないかとさえ思ってしまいます。だれか解読できますか? ってゆうか、これは日本語ではないんでしょうかね?
 
台湾のBENQ製です。写真を裏返しにしてるわけではありません。真ん中にひらがなの「の」が入っているということは「XXXXのZZZZ」と書きたかったんだろうけど、これじゃぜんぜん分かりません。