Since November 6th 2004

このページでは、世界にあふれる変な日本語、変なものの写真を紹介しています。写真や情報を持っている方は 投稿掲示板にて密告願います！詳しくは投稿マニュアルをよく読んでね！ メールでの情報提供、投稿、ご意見ご感想も受け付けています。

しそがぽ〜る - シンガポールで見つけた変なもの




変な日本語カー
かっこいい！！
「ホンダ」→「ホソダの間違った日本語ステッカーが主流だが、正しくても日本人なら恥ずかしくて晴れないような日本語ステッカーを貼っている場合がある。中でもフロントガラスにでかく「ホソダ」と書かれている車は、いまや伝説のホソダカーとして行方を追っている。ホソダのほかにも「レボリューショソ」、わけのわからない日本語など多数の目撃情報がある。撮影が困難なネタ。

←クリックすると大きくなります
変な日本語商品
もっともポピュラーで、収集も容易な変な日本語商品たち。「日本の家」はこの手のネタ商品の老舗。そのほか、街の露店なども覗いてみると思わぬネタに出会うことができる。お店での撮影には少々テクニックが必要ですが、ほとんどが激安商品のため、特派員は買ってしまうことが多い。

←クリックすると大きくなります
変な看板

観光地に多い変な看板
街で見かける、日本人観光客向けの看板。見つかりそうで意外になかなか出てこないネタでもある。写真撮影が難しい場合も多々ある。

マッサージ屋が主にねらい目。「マッサーヅ」、「マシサージ」等、基本を抑えている店が、島内には多数存在する。

どうして誰も教えてあげないのか、不思議である・・・


変なTシャツ
街で見かけるイカした日本語Tシャツ。ぜひ日本で着てみたい笑えるTシャツばかりです。
パクリ商品
おなじみのお菓子、でも・・ 		アジアにはパクリ商品がいっぱい。巧妙にマネたそっくり商品から、明らかにニセモノ商品などいろいろあります。

当サイトに掲載されているあらゆる画像、文章の無断転載は固く禁止します。
Copyright© 2003-2009. sisogapore. All Rights Reserved.

管理者メニュー